Search results for "langue"
showing 10 items of 862 documents
« Tous des traitres ! ». Faux-amis, métaphores et illusion référentielle dans la traduction anglais-français : sémantique lexicale et facteurs discur…
2022
De l'usage stratégique du stéréotype dans la lettre commerciale de Vente Par Correspondance
2011
The commercial letter constitutes for every organization a professional external communication tool with a twofold purpose: to incite the customer to order and to develop the customer relationship. Indeed, developing customer loyalty is today the basis of any commercial approach. Companies have to develop a close relationship with each of their customers quickly and remotely: each communication medium has to make this relationship strategy visible to the customers. In the mail order business, the commercial documents which are regularly sent to customers are the basis on which the construction of the customer relationship rests. This study analyses the strategic use of stereotypes in a corp…
De Cratyle à la TME : une longue tradition dans le débat sur la motivation ou l’arbitraire des mots
2016
In the specialized literature, the concepts of motivation and arbitrariness refer to very different realities. Using some essential readings, we endeavour to clarify these points in the "motivated vs arbitrary nature of lexical forms" debate inaugurated in Plato's Cratylus. Amongst other things, these reveal that the lexical motivation phenomenon is more complex than the supporters of the Saussurian doxa of arbitrariness would have us believe. Even if a considerable amount of time separates the first forms of language from the most ancient linguistic forms available to us and any attempt to reconstruct these original forms is based upon an illusion, it is, nevertheless, possible to decipher…
Au-delà du bilinguisme : le désarroi linguistique ou comment voyager avec un saumon
2019
Sociolinguistiquement parlant, la différenciation entre le bilinguisme coordonné et le bilinguisme subordonné est suffisante pour dénommer les sujets parlants concernés, que ce soit dans un cadre identitaire individuel ou collectif. Néanmoins, en reprenant quelques points de vue de la linguistique énonciative ou en questionnant les processus cognitifs y impliqués, nous nous rendons compte que la question de bilinguisme n’est pas une question de diachronie. Si l’on observe le résultat final de cette appropriation double des langues – le locuteur –, l’on comprend vite que sa pensée n’existe qu’en synchronie et qu’il se manifeste « en ligne ». Autrement dit, le locuteur ne peut être bilingue, …
L’ordinaire de la littérature. Des bénéfices pragmatistes dans les études littéraires
2008
International audience; This paper tries to examine why pragmatism, though often evoked and used in numerous academic fields, has had very little influence on French literary studies. To explain such a fact, the authors lay emphasis on the way the concept of literature was coined from romantic and structuralist elements in the French context. Doing so, they also suggest a few insights about what pragmatism could bring to literary studies and criticism, especially concerning the uses of literature, and its cognitive powers.; En dépit du reflux du structuralisme, la littérature continue d’être appréhendée à travers un prisme théorique d’obédience post-romantique, qui occulte son interaction a…
« Discours du vin en français et en anglais. L’inscription culturelle dans la description sensorielle »
2019
International audience
"Analyse stylistique, sémantique et culturelle de la terminologie dans les notes de dégustation oenologique en anglais"
2018
International audience
« Le vin est un alcool comme un autre » : discours, descripteurs, argumentation.
2019
International audience
Phrasèmes terminologiques et collocations technolectales
2023
« Screamin’ and shoutin’ : expressions of exultation in jazz », in The Representation of Emotions across Discourse Genres, n°51
2018
International audience