Search results for "philology"
showing 10 items of 883 documents
“Lições do mestre“: da tradução como viagem e da literatura como direito
2019
Combining critical perspectivation and personal account, I hope to offer a retrospective on my experience with the thought of Antonio Candido and a contribution to what we could consider his legacy. First I talk about my translation of a selection of his essays to German for an anthology published in 2005, about the translator’s readings and reflections, which serve as a starting point for rethinking some fundamental issues of Candido’s thought, such as the critical task of teaching and studying literature, also the question of literature’s social (ir)relevance in our days, as analyzed in the famous essay “O direito a literatura” (“The right to literature”, 1988).
Danka, Balázs 2019. The ‘Pagan’ Oγuz-nāmä. A Philological and Linguistic Analysis
2020
El final de la aljama de los judios de Burriana
1990
This article completes previous studies on the Jewry of Burriana. Nineteen new documents from the Archives of the Kingdom of Valencia are published here. After a short introduction about its origins, the problems and vicissitudes of this aljama during the 15th century, particularly in its last years, are analyzed in detail. Con este artículo se completan estudios anteriores sobre la judería de Burriana; se utilizan diecinueve documentos nuevos de los Archivos del reino de Valencia. Después de un breve prólogo acerca de sus orígenes, se analizan detalladamente los problemas y vicisitudes de esta aljama durante el siglo XV, especialmente en sus últimos años.
Salomó Saporta: un mercader judío ante la Inquisición valenciana
2017
La persecución inquisitorial contra los judíos no ha sido un tema abordado sistemáticamente por la historiografía, porque las investigaciones sobre la represión de los tribunales inquisitoriales en el tránsito entre los siglos XV y XVI se han centrado en el grupo judeoconverso. Y si bien es cierto que la Inquisición moderna utilizó algunos procesamientos a hebreos de manera ejemplarizante para resaltar el peligro que representaban para la comunidad cristiana, y que han sido recogidos posteriormente por los investigadores, el caso de Salomó Saporta ha sido estudiado y comentado como un caso aislado. Por esa razón quizás sea el momento de plantear la necesidad de estudiar los mecanismos coerc…
La llamada inscripción de Adoniram y el cementerio judío de Sagunto
1995
At the end of the 15th century a Hebrew inscription on a gravestone found in Sagunto, having been wrongly read, was attributed to Adoniram, a tax collector of Solomon. The discovery aroused a long and excited discussion; many scholars denied its authenticity affirming that it was a literary fiction. But a wrong reading does not imply an epigraphic forgery. In this article the author brings new manuscript sources which confirm the authenticity of the find and show which was the place of the Jewish cemetery in Sagunto. He also tries to reconstruct the original text of the inscription. A finales del siglo XV se encontró en Sagunto una inscripción hebrea sobre una lápida que, por una lectura er…
Slovo Cubano: El vocablo soviético en el español de Cuba
2015
Resumen: ?Se puede definir una nostalgia cubana por lo sovietico? Indagando sobre su estetica, entendida como percepcion, Slovo Cubano intenta responder a esta interrogante. Enfocandose en los rusismos-sovietismos, que llegaron a nuestra isla en diferentes epocas. Estas palabras ya son parte de nuestro catauro de extranjerismos; fragmento significativo en la historia de la adopcion linguistica en el espanol cubano-caribeno. Estos vocablos no son solo referencias filologicas, simbolos de una oralidad y escritura muy particulares, tambien son evidencias historicas, que actuan como codigos de acceso a la experiencia cultural sovietica. Slovo Cubano intenta confirmar que desde 1961 hasta 1991, …
Un códice facticio de cancioneros manuscritos del siglo XVI
2020
Se ofrece un completo análisis codicológico del manuscrito 2763 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca. Se trata del volumen denominado SA10 en el sistema de siglas propuesto por Brian Dutton (1990-91), un códice que agrupa dos cancioneros manuscritos independientes de poesía medieval, fechables en la primera mitad del siglo XVI. El estudio exhaustivo de la estricta materialidad del códice se completa con el recuento y análisis de las obras y autores seleccionados, así como de su disposición y secuenciación. Los resultados permiten formular una hipótesis argumentada acerca de la génesis del volumen y de su complejo proceso de copia y transmisión. A complete codicological analysis of ma…
El aprovechamiento del cómic como herramienta didáctica desde el enfoque comunicativo
2015
Resumen: El cómic es un recurso que, en muchos casos, se utiliza de modo anecdótico en el aula y con una función puramente de entretenimiento, sin dar muchas veces la importancia que se merece a lo que muchos consideran el noveno arte. Esta experiencia práctica pretende mostrar la idoneidad y la versatilidad de este medio narrativo en el aula de español como lengua extranjera. Tras un breve acercamiento teórico al uso del cómic en el aula de E/LE, se presentan los resultados de un análisis previo sobre la presencia de cómics en los manuales de E/LE. Las diferentes aplicaciones didácticas que se presentan, dirigidas a diferentes niveles que oscilan desde el nivel B1 hasta el C2, suplen las c…
Interpunkcijas stilistiskās funkcijas latviešu modernisma prozā: 19. un 20. gs. mijā, 20. gs. pirmajā trešdaļā
1997
Paradigms as triggers of semantic change: Demonstrative adverbs in Catalan and Spanish
2015
This paper sets out to analyse the development of demonstrative adverbs of place in Catalan and Spanish. The main questions dealt with in this study are the following: (i) why two-term and three-term deictic systems often display a certain lack of stability so that diachronically two-term systems sometimes become three-term (as in old Catalan and Spanish) or, the other way round, three-term systems become two-term (like in late Latin and in Catalan during the modern era); (ii) if the most normal and expected development is for deictic systems to take on anaphoric values, why in the case of the adverb aquí ('near the speaker and/or addressee') in Catalan and the adverb ahí ('near the address…