Search results for "Korejiešu valoda"
showing 6 items of 176 documents
Iemeslu skaidrojošas darbību un īpašību vārdu galotnes korejiešu valodā
2017
Bakalaura darbam Iemeslu skaidrojošas darbību un īpašību vārdu galotnes korejiešu valodāmērķis ir izpētīt iemeslu skaidrojošās darbību un īpašību vārdu galotnes un apkopot tās. Korejiešu valodā galotnes ir daudznozīmīgas un izpilda vairākas funkcijas. Darbības vārdu galotņu pētīšana šajā darbā sākas ar teikuma locekļu aprakstu, lai izprast darbības un īpašības vārdu lomu teikumā. Darbības un īpašibas vārdu analīze palīdz noteikt galotnes nozīmī. Korejiešu valodas galotnes funkciju latviešu valodā veic saiklis vai arī izmaiņas tiek attēlotas ar citu vārdšķiru vai saliktu laiku. Tā kā korejiešu iemeslu skaidrojošas galotnes latviešu valodā galvenokārt tiek aizstātas ar saikli, ne visas formas…
Handžas ietekme uz korejiešu valodas vārdu emocionālo nokrāsu
2020
Šī darba nosaukums ir “Handžas ietekme uz korejiešu valodas vārdu emocionālo nokrāsu”. Vārdu emocionālās nokrāsas izpratne ir svarīga, lai veiksmīgi komunicētu un uztvertu kādu valodu. To ietekmē dažādi faktori, kā piemēram, kultūra, kurā valoda veidojusies, kā arī uztvērēja personīgā vērtību sistēma, izglītība, etniskā piederība. Darba mērķis ir saistīts ar korejiešu valodas vārdu morfoloģiju un tās ietekmi uz emocionālo nokrāsu. Tāpēc šī darba ietvaros tika pētīts, kā ķīniešu valodas rakstzīmes jeb handža ietekmē korejiešu valodas vārdu emocionālo nokrāsu. Aptuveni 65% korejiešu valodas vārdu ir sinokorejiešu izcelsmes jeb aizgūti no ķīniešu valodas vai darināti, izmantojot ķīniešu rakstz…
Korejiešu valodā sastopamo ideofonu pazīmes
2018
Šī bakalaura darba tēma ir “Korejiešu valodā sastopamo ideofonu īpašības”.Ideofoni jeb vārdi apveltīti ar skaņu simboliskām īpašībām veido lielu daļu korejiešu valodas vārdu krājuma. Ideofonu referenti līdzinās valodas zīmei, kas to paskaidro, tādēļ tie ir jāpēta un jāanalizē no skaņu simbolisma teorijas skatpunkta. Ferdinanda de Sosīra valodas zīmes patvaļīguma teorijas popularitātes dēļ ideofonu izpēte 20. gadsimtā bija lielākoties atstāta novārtā vai arī veikta no morfoloģiskā nevis fonosemantiskā skatpunkta. Šajā darbā tiek pievērsta uzmanība korejiešu valodā sastopamo ideofonu pazīmēm un to sistemātiski semantiskajai dabai. Darba mērķiirapkopot aktuālo informāciju par skaņu simbolisma …
Valodas spēle korejiešu valodā un tās atveidojums latviešu valodā
2016
Šī bakalaura darba temats ir „Valodas spēle korejiešu valodā un tās atveidojums latviešu valodā”. Šajā darbā uzmanība ir pieversta valodas spēles fenomena izpētei, kas līdz šim vel netika pētīts latviešu valodniecībā. Korejiešu, kā arī latviešu, daiļliteratūrā bieži vien tiek apspēlēta vārdu semantiska vai morfoloģiska puse. Tas attiecas ne tikai uz mūsdienas literatūru, bet arī uz folkloru un tādam kultūras sastāvdaļam, kā mīklas. Sevišķa uzmanība tiks pieversta tādam valodas spēles līdzeklim, kā kalambūrs. Tas parasti tiek izmantots dažādā valodas stila literatūrā lai rādītu komisku vai ironisku efektu. Darba mērķis ir apskatīt korejiešu kalambūru tulkošanas iespēju latviešu valodā un nos…
Dzīvnieku nozīme autohtonajos korejiešu frazeoloģismos ar zoonīmu komponentiem
2018
Šī bakalaura darba nosaukums ir “Dzīvnieku nozīme autohtonajos korejiešu frazeoloģismos ar zoonīmu komponentiem”. Šī darbā uzmanība tiek pievērsta uzmanība vienam no visproblemātiskākajiem aspektiem tulkošanas procesā - neradniecisku valodu frazeoloģismu tulkošana. Frazeoloģismi sevi ietver noteiktas tautas kultūras daļu, kas padara tos par visgrūtākajiem valodas vienībām. Zoonīmu, jeb dzīvnieku nosaukumu, iekļaušana frazeoloģismos ir ļoti viegli izskaidrojams process, jo viena no frazeoloģismos uzkrātās informācijas sadaļām ir saistāma ar dzīvām būtnēm, kuras ir pastāvējušas līdztekus cilvēkiem kopš laika gala. Šī darba uzdevumi ir atlasīt no latviešu un korejiešu frazeoloģijām frazeoloģis…
Korejiešu īpašvārdu atveide latviešu valodā
2019
Šī maģistra darba nosaukums ir “Korejiešu īpašvārdu atveide latviešu valodā”. Tajā ir apskatīta pašreizējā situācija korejiešu īpašvārdu, lielākoties personvārdu, atveidē latviešu valodā. Šobrīd, kad Korejas studijas, kā savu nozari izvēlās ar vien vairāk studentu, ir svarīgi sākt sistematizēt to, kā šīs studijas notiek. Daļa no studiju procesa ir tulkošana un jaunu tekstu radīšana, kur nepieciešams arī atveidot korejiešu īpašvārdus. Līdz šim esošie korejiešu īpašvārdu atveides ieteikumi tiek ievēroti reti un, ņemot vērā pašreizējo novēroto situāciju, šajā darbā tika izvirzīta šāda hipotēze: līdz šim medijos u.c. atveidotie korejiešu īpašvārdi neatbilst to izrunai un rakstībai korejiešu val…