Search results for "LOD"

Ezotērikas terminu atveide latviešu valodā

2016

Maģistra darba temats ir „Ezotērikas terminu atveide latviešu valodā”. Pēc vispārīgas iepazīšanās ar terminu veidošanas metodēm un ezotēriskas jomu atlases, autore nodaļās sīki analizē terminus publicētajos materiālos sadalījumā pa dažādām jomām. Terminu izpēte sākas ar pirmo latviešu valodā publicēto avotu aplūkošanu, pakāpeniski virzoties uz mūsdienās publicētajām grāmatām, žurnāliem un internetā pieejamo literatūru. Autore darbā ir izvēlējusies ļoti atšķirīgas jomas, lai varētu analizēt un salīdzināt tām raksturīgo terminu izcelsmi un atveidi. Pēc veiktās analīzes tiek izdarīti secinājumi un piedāvāti risinājumi labskanīgāku terminu veidošanai. Maģistra darba izstrāde balstās uz vairāku …

Metaforizētu terminu tulkošanas problēmas medicīnas terminoloģijā – franču-latviešu valodās

2016

Bakalaura darbs ir veltīts metaforu analīzei medicīnas terminoloģijā, kā arī to tulkošanas īpatnībām no franču uz latviešu valodu. Darba mērķis ir izpētīt metaforizētus medicīnas terminus abās minētajās valodās, lai realizētu komparatīvo, kvalitatīvo un kvantitatīvo analīzi par visbiežāk medicīnas terminoloģijā sastopamajiem metaforu tipiem, lai apskatītu, kāda ir metaforas loma terminoloģijā, kā arī, lai noskaidrotu, kādas tulkošanas metodes izmantot to tulkošanas procesā. Lai izstrādātu korpusu, tika izmantotas vairākas tulkotas publikācijas medicīnas nozarē no franču uz latviešu valodu, medicīnisko terminu tiešsaistes vārdnīca Dictionnaire de l’Academie Française, kā arī citas medicīnas …

Psiholoģijas terminoloģija deju un kustību terapijas virzienam

2017

Šī maģistra darba mērķis ir apkopot terminus, kas attiecas uz veselības aprūpes jomas mākslu terapijas virzienu deju un kustību terapiju, analizēt tos un sniegt ieteikumus, kā šīs nozares speciālistiem veiksmīgāk izveidot šīs nozares terminoloģiju. Pētījumā veikta terminoloģijas teorijas un terminrades principu izpēte, kā arī sniegts ieskats zinātniskās, psiholoģijas un psihiatrijas terminoloģijas vēsturē, no pieejamajiem materiālu avotiem izveidots terapijas virziena glosārijs, ko papildināja nozares speciāliste. Pētījuma izstrādes laikā autore secināja, ka visus terminus nozares speciālisti tulko paši, par ko liecina aizguvumu plašais klāsts. Ņemot vērā, ka šis terapijas veids Latvijā ir …

Mourajoux, Noailles, Corrèze. Site troglodytique médiéval. Rapport d’opération de sondage programmée. UMR6298, ArchéA, 2021. 88p

2022

Vienaudžu atgriezeniskās saites izmantošana lietišķās sarakstes mācīšanā augstskolā

2018

Tā kā rakstu valodas pilnveide ir aktuāla tēma augstskolā, bija svarīgi uzzināt par vienaudžu atgriezeniskās saites īstenošanas efektivitāti darījumu vēstuļu apguvē. Uzmanība tika pievērsta lietišķai sarakstei angļu valodā, jo šim žanram ir svarīga loma cilvēku profesionālajā un ikdienas dzīvē. Lai sasniegtu izvirzīto mērķi, gadījuma izpēte tika izmantota kā galvenā pētniecības metode. Pētniecības dati tika iegūti ar pirms- un pēcaptaujām, pirms- un pēctestiem, ieskaitot kvalitatīvo un kvantitatīvo paraugu analīzes. Pētījumā piedalījās divdesmit četri pilna laika trešā semestra bakalaura studiju programmas studenti, kuri mācās angļu filoloģiju kādā universitātē Latvijā. Pētījuma rezultāti a…

Juridisko tekstu raksturojums autortiesību jomā Spānijā

2018

Jebkurš cilvēks spēj radoši pieejet pie sava darba, izmantojot tajā savas domas un idejas, izdomu un intelektu, tādā veidā darbs tiek padarīts par autortiesības objektu. Savukārt autordarba radītājs un pirmais autortiesību īpašnieks ir pats autors. Tas var būt tikai fiziska persona, jo juridiskai personai nepiemīt intelekts, tātad – spēja kaut ko radīt. Maģistra darbs “ Juridisko tekstu raksturojums autortiesību jomā Spānijā “ ir veltīts juridisko tekstu lingvistiskajai analīzei, autortiesību jomā Spānijā. Pētījuma mērķis ir teksti, kuri attēlo tiesas spriedumus spāņu valodā, kas līdz šim nav pētīti. Šis lingvistiskais pētījums var būt kā pamats turpmākiem juridiskās valodas pētījumiem kā a…

Konceptuālās metaforas lietojums rakstos par akciju biržas tirgu

2015

Šī bakalaura darba mērķis ir izpētīt konceptuālo metaforu lietošanu finanšu diskursā, un tieši rakstos par akciju biržas tirgu. Raksti tika izvēlēti no diviem interneta avotiem: The Economist un NewYork Times. Darba teorētiskajā daļā sniegts literatūras pārskats par tēlainu valodu, metaforu un žurnālistikas stilu. Empīriskā daļa ir balstīta uz kvalitatīvu un kvantitatīvu konceptuālo metaforu analīzi, izmantojot Lakofa (Lakoff) un Džonsona (Johnson) teoriju un Pragglejaz Group modeli. Kvalitatīvajā analīzē galvenais uzsvars ir uzkonceptuālo metaforu veidiem un avota domēniem. Rezultāti liecina, ka izvēlētajos rakstos atrodamas dažāda veida konceptua…

Hymny w Oficjum za zmarłych po Soborze Watykańskim II

2013

Tiesu tulkošanas sistēma un tulku darba apstākļi Latvijā

2019

Maģistra darba tēma ir “Tiesu tulkošanas sistēma un tulku darba apstākļi Latvijā.” Mutiskā tulkošana ir kļuvusi par neatņemamu sastāvdaļu starpkultūru komunikācijā ar dažādām svešvalodām. Viens no mutiskās tulkošanas veidiem ir tiesu tulkošana, kur tulks ar tulkošanas pakalpojumu sniegšanu nodrošina personas tiesības uz taisnīgu tiesas procesu. Tēmas aktualitāti par tiesu tulkošanas sistēmu un tulku darba apstākļiem Latvijā pierāda fakts, ka 2014.gadā Latvijā tika publicēta rokasgrāmata tiesu tulkiem, norādot, ka tiesu tulkiem nepieciešams lielāks atbalsts. Pētījuma mērķis bija noskaidrot Latvijas tiesu tulku viedokli par esošo darba situāciju tirgū un ierosināt priekšlikumus situācijas uzl…

Tiesvedības valodas princips Civilprocesā

2015

Latvijā ir salīdzinoši maz veikti pētījumi civilprocesa atsevišķu institūtu attīstības pilnveidošanai. Jānorāda, ka tiesvedības valodas princips nav pētīts vispār, un par šo principu nav pieejama juridiskā literatūra. Tiesvedības valodas princips nav grozīts kopš CPL pieņemšanas un tā spēkā stāšanās, līdz ar to tiesvedības valodas principa tiesisko regulējumu ir nepieciešams aktualizēt atbilstoši jaunākām civilprocesa teorijas atziņām un tendencēm. Bakalaura darba mērķis bija analizēt esošās problēmas attiecībā uz tiesvedības valodas principu civilprocesā, identificējot tiesvedības valodas principa nepilnības teorijā un praksē, piedāvājot grozījumus CPL un citos normatīvajos aktos. Izstrādā…