Search results for "modality."
showing 10 items of 631 documents
Sensibilización de género en la traducción a través de TAV y publicidad
2020
El objetivo de esta investigación es describir un estudio piloto realizado con 46 estudiantes de Traducción y Mediación Intercultural en un módulo de lengua inglesa nivel avanzado. Adaptamos el modelo de conciencia intercultural de Borghetti y Lertola (2014) mediante la subtitulación, una modalidad de TAV (Traducción Audiovisual) para abordar cuestiones de género y lenguaje en relación con el género en relación con la subtitulación de un anuncio de gel corporal de Old Spice. Los resultados muestran que nuestros estudiantes no consiguieron transmitir de manera satisfactoria el mensaje sexista del anuncio en su paso al castellano, lo cual se pudo confirmar al comparar la traducción de nuestro…
Reaction time paradigms in subjects at risk for schizophrenia.
1994
Abstract Deviant response patterns in experimental reaction time paradigms in schizophrenic probands are well documented. Although simple reaction times are strongly influenced by the current psychopathological status of the proband (e.g. florid psychotic patients versus remitted patients) these influences are less clear for measures obtained from more complex reaction time paradigms. These include the crossover paradigm (reaction time to stimuli presented after constant preparatory intervals in comparison to reaction time to stimuli presented after irregular preparatory intervals) and the modality shift paradigm (reaction time to a stimulus (light or tone) when the modality of the stimulus…
Increasing responsibility, safety, and trust through a dialogical approach: A case study in couple therapy for psychological abusive behavior
2014
This article reports an analysis of conjoint therapy for psychological intimate partner violence, treated via a dialogical approach. The article reviews current controversies surrounding this treatment modality and its outcome. The dialogical approach is presented as an appropriate method for analyzing and understanding the issue of violence, but it is emphasized that the focus on communication does not involve a return to a systemic perspective on intimate partner violence. Four important dimensions are identified as emerging in conjoint treatment for psychological intimate partner violence, namely responsibility, safety, trust, and the role of the therapists. The Dialogical Investigations…
A Multicentre, Randomised, Controlled Trial of a Combined Clinical Treatment for First-Episode Psychosis
2021
Introduction: There is evidence that early intervention contributes to improving the prognosis and course of first-episode psychosis (FEP). However, further randomised treatment clinical trials are needed. Objectives: The aim of this study was to compare the efficacy of a combined clinical treatment involving Cognitive Behavioural Therapy (CBT) as an adjunctive to treatment-as-usual (TAU) (CBT+TAU) versus TAU alone for FEP. Patients and methods: In this multicentre, single-blind, randomised controlled trial, 177 participants were randomly allocated to either CBT+TAU or TAU. The primary outcome was post-treatment patient functioning. Results: The CBT+TAU group showed a greater improvement in…
Economic evaluation of sublingual immunotherapy vs. symptomatic treatment in allergic asthma.
2009
Background The worldwide increased prevalence of allergic diseases, and especially of respiratory allergy, is paralleled by increased health costs. This requires consideration of the cost to efficacy ratio of the available treatment to identify the optimal choice. Objective To compare the different economic relevance, over a long evaluation time, of symptomatic pharmacologic therapy and sublingual immunotherapy (SLIT) in patients with allergic asthma. Methods Seventy patients with perennial allergic asthma, sensitized to dust mites, were enrolled; 50 of these patients were treated with SLIT against house dust mites and 20 were treated with symptomatic drugs. The patients were evaluated for …
Implantation of Gore-Tex chordae on aortic valve leaflet to treat prolapse using "the chordae technique": surgical aspects and clinical results.
2008
Background Repair of prolapsed aortic valve leaflets has been considered a challenging technique for cardiac surgeons. In this paper we describe our surgical approach, "the chordae technique." It consists of the correction of aortic cusp prolapse by shortening the free margin length and of an adjustment of the leaflets coaptation height by anchoring the prolapsing cusp to the aortic wall at the sinotubular junction level. Methods Between February 2003 and December 2006, 26 patients with one or more prolapsed aortic leaflets underwent surgical repair using the new approach. The mean age of patients was 55 ± 10 years. There were 10 (38.5%) patients with grade II aortic valve regurgitation, 4 …
Chirurgie des métastases pulmonaires des cancers colorectaux : facteurs prédictifs de survie
2016
Resume Introduction Le cancer colorectal represente la 3e cause de mortalite par cancer : 5 % des patients vont developper des metastases pulmonaires. Le concept de chirurgie des cancers oligometastatiques est base sur l’objectif d’un controle local optimal de la maladie. Etat des connaissances A ce jour, aucun essai controle randomise ne valide la chirurgie de resection des metastases pulmonaires des patients oligometastatiques porteurs d’un cancer colorectal controle localement. Cependant, de nombreuses series, le plus souvent retrospectives, rapportent des survies prolongees chez des patients tres selectionnes, allant de 45 a 65 % a 5 ans dans les series les plus recentes. Les facteurs c…
Cardioprotective effects of the serine protease inhibitor aprotinin after regional ischemia and reperfusion on the beating heart.
2002
AbstractObjective: Early coronary reperfusion of the ischemic myocardium is a desired therapeutic goal to preserve myocardium. However, reperfusion itself contributes to an additional myocardial injury (ie, reperfusion injury), which has been attributed to neutrophil infiltration with subsequent release of proteases and oxygen-derived radicals. We studied the effects of the serine protease inhibitor aprotinin (Trasylol) on myocardial ischemia and reperfusion in a rat model. Methods: The effects of aprotinin (5000 and 20,000 U/kg) were examined in vivo in a rat model of regional myocardial ischemia (20 minutes) and long-term reperfusion (24 hours). Cardioprotecive effects were determined by …
External reinforcement of varicose veins with PTFE prosthesis in infrainguinal bypass surgery -- clinical results.
2003
OBJECTIVE Segmental varicose degeneration of the autogenous greater saphenous vein may limit its use in infrainguinal bypass surgery. Wrapping a PTFE prosthesis around dilated veins has emerged as an option to create externally reinforced vein bypasses. Results regarding graft patency and limb salvage were analyzed. METHODS Between September 1995 and January 2001, 35 infrainguinal bypass operations in 33 patients were performed with greater saphenous veins exhibiting segmental varicose dilatation. Grafts were followed by duplex scan and retrospective analysis of graft patency and limb salvage was performed. RESULTS One bypass prompted successful revision for early occlusion. Four bypasses r…
An open-label, prospective phase I/II study evaluating the immunogenicity and safety of a ras peptide vaccine plus GM-CSF in patients with non-small …
2007
Mutations of the ras gene have been reported in 20-40% of NSCLC patients. If present, they are critical for the malignant phenotype of these tumors. Therefore, targeting them by specific vaccination is a promising therapeutic approach. In a clinical trial we screened for ras mutations in patients with NSCLC. Patients with ras-positive tumors were immunized six times intradermally with a mixture of seven peptides representing the most common ras mutations. Objectives of the study were the feasibility, efficacy and safety of the vaccination. In addition, the induction of a specific immune reaction was investigated by DTH tests, and the induction of peptide-specific T cells was tested in ex vi…