Search results for "vizuālie"
showing 10 items of 19 documents
Slenga tulkošanas aspekti televīzijas seriālos
2015
Maģistra darbā ir apskatīts un analizēts slenga lietojums un tulkojums televīzijas seriālos. Darba mērķis ir apzināt slenga tulkošanas aspektus un problēmas, kā arī analizēt televīzijas seriālā “Modern Family” lietotos slengismus un to tulkojumus, lai noteiktu, kas jāievēro, tulkojot slenga vārdus televīzijas seriālos. Darbā ņemta vērā audiovizuālo tekstu tulkošanas specifika. Pētījuma teorētiskajā daļā aplūkota tulkošanas definīcija, kā arī aprakstīta audiovizuālo tekstu tulkošana kā atsevišķs tulkojumzinātnes paveids. Būtiska uzmanība veltīta slenga jēdziena un tā raksturiezīmju izpētei. Savukārt darba praktiskajā daļā analizēti seriālā “Modern Family” lietotie slenga piemēri un to tulkoj…
Vizuālo vaicājumu rezultātu attēlošana gala lietotājam
2019
Vizuālo/diagrammatisko vaicājumu rīks ViziQuer spēj veidot vizuālus vaicājumus pār semantiskajām datubāzēm (datubāzes RDF formātā), piedāvājot iespējas, kas pārsniedz tradicionālajos vaicājumu rīkos piedāvātās (ietverot agregāciju, apakšvaicājumus). Tomēr iegūto datu attēlošana gala lietotājam šobrīd notiek tikai tabulu veidā. Darba mērķis ir izveidot sistēmu, kas lietotājam iesaka iespējami piemērotāko vizualizāciju, kā arī ļauj lietotājam ērti izvēlēties starp dažādiem rezultātu prezentācijas variantiem.
Vizuālie modeļi fizikas mācību satura apguvei
2016
. Maģistra darba tēmas nosaukums ir „Vizuālie modeļi fizikas mācību satura apguvei vidusskolā”. Darba autors Raimonds Bortaščenoks, darba vadītāja asociētā profesore pedagoģijā Linda Daniela, maģistra darbs sastāv no 57 lappusēm, 5 nodaļām un 20 apakšnodaļām, 13 attēli, 6 tabulas , 3 pielikumi. Darba tapšanā izmantoti 19 izmantoti literatūras avoti latviešu, krievu, angļu valodās. Darbā ir sniegts vizuālo materiālu vispārīgs apraksts, analizēts, kādas metodes tiek izmantotas darbojoties ar vizuāliem modeļiem fizikas mācību satura apguvē. Ir izveidoti 2 metodiskie materiāli saistībā ar fizikas mācību saturu. Noskaidrota skolēnu attieksme par simulācijām fizikas mācību satura apguvē. Noskaidr…
Rakstīto un vizuālo vēstures avotu izmantošana tēmā "Pirmais pasaules karš"
2018
Rakstīto un vizuālo vēstures avotu izmantošana tēmā „Pirmais pasaules karš”. Petrovica Gita, zinātniskā vadītāja Mg. hist. Kļaviņa Aija. Diplomdarbs, 57 lapaspuses, 4 tabulas, 9 attēli, 41 literatūras un avotu vienība. Darbs sastāv no ievada, trīs nodaļām, secinājumiem un 10 pielikumiem. Latviešu valodā. Darba mērķis ir izpētīt izglītojamo zināšanas un prasmes darbā ar rakstītajiem un vizuālajiem vēstures avotiem tēmā „Pirmais pasaules karš”. Darba teorētiskajā daļā aprakstīta rakstīto un vizuālo vēstures avotu izmantošanas klasifikācija un metodoloģija. Prakstiskajā daļā analizēti Kandavas Lauksaimniecības tehnikuma Cīravas teritoriālās struktūrvienības izglītojamo prasmes rakstīto un vizu…
Vizuālie materiāli vidusskolas ģeogrāfijas stundās
2016
Maģistra darba tēma ir „Vizuālie materiāli vidusskolas ģeogrāfijas stundās”. Lai skolēni pilnveidot izpratni par dabas, sociālajiem un ekonomiskajiem procesiem un to veidošanās mijiedarbību, svarīgi ir izmantot vizuālos uzskates materiālus. Skolotājiem jāorganizē mācību process, kurā skolēni apgūst zināšanas un attīsta dažādas prasmes, izmantojot daudzveidīgas metodes un paņēmienus. Līdz ar to pētījuma mērķis ir izpētīt un izvērtēt vizuālo materiālu – karikatūru un komiksu izmantojamību ģeogrāfijas stundās. Pētījums ir gadījuma pētījums, kurā veikta vidusskolēnu un ģeogrāfijas skolotāju anketēšana, izstrādāti mācību materiāli, novadīts ģeogrāfijas stundas, izmantojot dažāda veida uzdevumus …
Zīmola vizuālo elementu nozīme zīmola veidošanā un attīstībā
2015
Maģistra darba „Zīmola vizuālo elementu nozīme zīmola veidošanā un attīstībā” mērķis ir, pamatojoties uz teorētiskajiem materiāliem un patērētāju aptauju, noskaidrot zīmola vizuālo elementu nozīmi zīmola veidošanā un attīstīšanā, kā arī to, kādas būtu šo elementu vēlamās pamatprasības (uzdevumi). Tāpat ar aptaujas palīdzību noteikt Latvijas patērētājos valdošos uzskatus par zīmola elementiem. Darbs sastāv no 3 nodaļām. Pirmajās divās nodaļās tiek apskatīti teorētiskie zīmola elementu aspekti; 3. nodaļa ir patērētāju aptaujas analītiskā daļa. Darba noslēgumā izstrādāti 9 secinājumi un izvirzīti 10 priekšlikumi. Darba apjoms ir 92 lappuses, kas satur 3 tabulas un 45 attēlus; darbam pievienoti…
Vizuālo mācību materiālu izmantošanas iespējas dabaszinību apguvē 3. klasē
2017
Diplomdarbā “Vizuālo mācību materiālu izmantošanas iespējas dabaszinību apguvē 3. klasē” pētīts mācību līdzekļu iedalījums, analizētas vizuālo mācību materiālu (attēlu, videomateriālu, plakātu u.c.) izmantošanas iespējas dabaszinību stundās 3. klasē. Darbā apkopoti un izvērtēti 3. klases skolēnu vecumposmam un pedagoģiskajiem principiem atbilstoši vizuālie materiāli dabaszinību stundām. Diplomdarba ietvaros veikts pētījums ar mērķi noskaidrot sākumizglītības skolotāju viedokli un pieredzi darbā ar vizuālajiem materiāliem. Darba autore atlasītos vizuālos materiālus aprobējusi tēmās par dabas ainavām, Latvijas dabas resursiem un enerģijas avotiem. Atslēgvārdi: vizuālie materiāli, izpratne, mā…
Kultūras reāliju atveide audiovizuālo materiālu tulkošanā
2022
Šajā maģistra darbā tiek pētīta audiovizuālo materiālu tulkošanas specifika – reāliju atveides nianses mākslas un dokumentālo filmu tulkošanā. Pētījuma mērķis ir noteikt visbiežāk lietotos reāliju atveides paņēmienus, kas pielietoti, tulkojot latviešu filmu subtitrus angļu valodā. Darba teorētiskajā daļā tiek izskatīta teorētiskā literatūra par audiovizuālajiem materiāliem, to veidiem un tulkošanas stratēģijām, balstoties uz Ņūmarka (1988) un Zaubergas (2016) teorijām. Tiek apskatīts arī reālijas koncepts, reāliju veidi un to iedalījumi. Darba praktiskā daļa ir balstīta uz B. Nedergordas-Larsenas (1993) reāliju klasifikāciju, iedalot četras grupas: sabiedrības, kultūras, ģeogrāfijas un vēst…
Frazeoloģismu atveide latviešu valodā audiovizuālo materiālu tulkojumos no vācu un angļu valodas
2016
Maģistra darbā ir aprakstīts un analizēts frazeoloģismu lietojums un tulkojums audiovizuālajos materiālos no angļu un vācu valodām. Teorētiskajā daļā būtiska uzmanība veltīta frazeoloģisma jēdziena un tā raksturiezīmju izpētei. Frazeoloģismi skatīti dažādos aspektos (terminoloģija, uzbūve, raksturojums), salīdzinot dažādu pētnieku viedokļus, meklējot kopīgo un atšķirīgo. Darbā ņemta vērā audiovizuālo tekstu tulkošanas specifika, aprakstīta audiovizuālo tekstu tulkošana kā atsevišķs tulkojumzinātnes paveids.Darba praktiskajā daļā analizēti frazeoloģismu tulkošanas aspekti un stratēģijas kā arī praktiskos piemēros pētīta tulkošanas stratēģiju pielietojamība, tulkojot frazeoloģismus audiovizuā…
Auto reklāmas plakātu vēstījumu analīze
2020
Mūsdienās reklāma ieņem nozīmīgu vietu mūsu dzīvēs un katru dienu to skaits pasaulē tikai pieaug. Cilvēki ir cieši saistīti ar reklāmu gan uz ielas, gan televizora ekrānā, internetā un žurnālos. ‘Volkswagen’ ir starptautisks automašīnu ražotājs, kurš savos reklāmu vēstījumos attēlo jaunākos auto modeļus, to tehniskās īpašības un dizainu. Auto reklāmas plakātu vēstījumi tiek izteikti caur attēliem, dažādiem vizuāliem līdzekļiem un valodas lietojumu. Bakalaura darba mērķis ir izpētīt un izskaidrot auto reklāmas plakātu vēstījumus un raksturot tajos valodas un vizuālo līdzekļu lietojumu. Kā arī, izpētīt vai auto reklāmas plakātu vēstījumu analīze ir veidota, lai pārliecinātu pircējus un veidot…