Architettura e Potere. Peter Eisenman, intervista di Gregorio Carboni Maestri e Simona de Simoni.

La relazione tra architettura e potere risulta complessa da molti punti di vista. Ogni forma di potere, infatti, rappresenta e amministra se stessa attraverso dispositivi spaziali e architettonici. Lei come interpreta questa relazione? Si potrebbe dunque sostenere che soltanto l'opera ha potere, ma non l'architetto?

MEIS, architetture per un museo. Concorso internazionale per il Museo Nazionale dell’Ebraismo Italiano e della Shoah di Ferrara

Il progetto "Abitare il Museo" opera tre scelte: 1. Qualificazione del MEIS come struttura di ospitalità rendendo possibile l'esperienza attiva delle consuetudini della tradizione ebraica, del suo radicamento in Italia, con la realizzazione di un ostello per lo studio. 2. Conservazione integrale del complesso monumentale storico in cui ha sede,. 3. Innovazione/integrazione attraverso innesti a forte connotazione estetica ispirati all'alfabeto ebraico, ai suoi rapporti culturali e significati simbolici.

A Derrota da Esquerda como a Direita Gosta

Itália. Abril de 1996. Facto histórico. O antigo maior partido comunista do Ocidente, aliado à pequenas agregações centristas, vence as eleições nacionais, depois de passar 50 anos à margem da gestão do Estado, devido ao veto ianque, da Igreja e do capital, apesar de contar com cerca de 30% do eleitorado. O Partido da Refundação Comunista, que nascera em 1991, quando o PCI mudara de nome para Partido dos Democratas de Esquerda [PDS], assumindo-se social-democrata, apoiara, de fora, a coligação. O PRC formara-se com operários, Estalinistas, maoistas, sindicalistas, trotskistas, etc. que se haviam negado a terminar a luta anti-capitalista. Nem mesmo no horizonte político, a coligação do Ulivo…

Um edifício não é um corpo! Reprodução do pensamento arqui-biológico, ou "biologização" da arquitectura contemporânea.

Premio Bergamo d'Architettura 2011: dalle Macerie dell'Economia dei Sogni alla Magnifica Realtà del Possibile

Nell’ultimo ventennio il capitalismo globale si è sempre più staccato dall’economia reale, dalla centralità dell’industria, del lavoro, della produzione di beni. New Economy, finanziarizzazione, terziarizzazione, delocalizzazioni, deregolamentazioni, “soldi per soldi”. Era tutto facile, quasi magico: tanta borsa, poco prodotto. Molti sogni, poca realtà. Ci son rimaste le macerie: un incubo chiamato recessione. Di questo processo ha fatto parte l’architettura, perdendosi in congetture lontane dalla realtà: decostruzioni, Derrida, Teoria del caos, fascino compiacente per l’estetica delle megalopoli e dei non-luoghi periferici. In questo ventennio Bergamo, territorio in cui l’industria ha avut…

I testi dell'analogia: introduzione alla prima edizione americana de L'architettura della città

La tradizione dell’architetto-scrittore ha molti precedenti nella storia dell’architettura italiana. Dal Rinascimento all’Ottocento era caratteristica di certi architetti il presentare le loro idee in forma di trattati sistematici. Sul modello di Vitruvio, Alberti produsse il modello rinascimentale per tale tipo di scrittura. Fu seguito dalla trattatistica di Serlio e Palladio. Serlio compose una serie di volumi che costituirono veri e propri manuali per l’architettura, iniziando dall’edificio antico sino ad arrivare a riflessioni su lavori futuri non ancora realizzati. La rilevanza di tali progetti non costruiti, destinati a diventare più importanti dei modesti progetti effettivamente real…

La destruction du Mèmorial italien d'Auschwitz et la spirale des guerres de mèmoires

Le Mémorial italien en l’honneur des victimes italiennes du camp d’Auschwitz-Birkenau, construit grâce à des contributions des mouvements de gauche et syndicats, fut inauguré en 1980 dans le Bloc 21 de ce même camp. Il fut conçu par l'ANED1 et développé par l'écrivain juif italien Primo Levi, les architectes BBPR2, le peintre Pupino Samonà en collaboration avec le musicien Luigi Nono et le cinéaste Nelo Risi.

Milano Parco Sud: L'Energia della Memoria

Un'idea semplice e rivoluzionaria: riuscire a trasformare, in armonia con la tradizione, il “parco agricolo sud” di Milano. La proposta si sviluppa su più piani: restauro delle abitazioni e cascine del parco, lo fruttamento delle energie eco-compatibili (biomassa, energia solare e energia idraulica), e promozione del parco come meta turistica. Un lavoro simile è già in atto in diverse parti della regione Lombardia. L’area del parco del Ticino dopo due anni di lavoro è quasi tutta eco compatibile. Nella provincia di Cremona alcune aziende agricole hanno già iniziato a sviluppare e a monetizzare la biomassa.

Il MemorIale In Onore degli Italiani Caduti nei campi di Sterminio Nazisti

Se prima della guerra l’esperienza dei Bbpr poteva inquadrarsi all’interno del movimento razionalista, ideando progetti come le Colonie elioterapiche di Legnano (1932) e vari piani regolatori, (Pavia, Isola d’Elba, Valle d’Aosta), la barbarie della guerra mutò tale visione, operando una significativa rifondazione del gruppo stesso, in un rinnovato rapporto con il potere e la realtà: il Monumento ai morti nei lager del Cimitero monumentale di Milano (1946) ne è espressione emblematica. Seguirono progetti storici: Torre Velasca (1958), il Memoriale di Gusen (1960) e progetti di una nuova cultura architettonica che contribuì ad affermare una scuola sviluppatasi soprattutto attorno al Politecni…

Itália: esquerda convertida à defesa do capital sofre derrota histórica para ultra-direita

Itália. Abril de 1996. Aquele que fora o maior partido comunista do Ocidente vence as eleições italianas. O Partido da Refundação Comunista, nascido quando o PCI mudara de nome – Partido dos Democratas de Esquerda, PDS –, assumindo-se social-democrata, apoiara, de fora, a coligação. A vitória era completa, ao fim de seis meses de governo de Berlusconi, desorganizado por greves contra as privatizações, cortes sociais etc. Romano Prodi, em menos de dois anos, saneou as finanças, dobrou a inflação, relançou as exportações. Para realizar o milagre, comprimiu salários, cortou investimentos, privatizou bens públicos, causou graves seqüelas sociais. O governo de centro-esquerda dependia do apoio d…

Binari, spirale, orizzonte

Europa. La guerra ha distrutto muri, case, segnato strade, scavato fossi fra i popoli. In un paese qualsiasi, un bambino affamato, uno qualsiasi, uno dei tanti, forse quello di “Germania Anno Zero”. Forse ce la farà e diventerà un uomo qualsiasi. O un grande uomo. Colline liguri, un partigiano ferito muore. Da qualche parte in Unione Sovietica il gelo si allontana e risparmia uno dei suoi ventitre milioni di morti contro il nazifascismo.

Il Progetto per le acque del parco sud di Milano

The history of the cities shows as disinterest towards suburbs and bad government produced degradation in all the Countries of the planet. The project - Energy of the Memory - is located into the Agricultural Park in the south area of Milan. The project integrates the secular witness of the farms into the landscape by raising awareness of the generations for the culture of safeguard of the park, and for a cutting-edge production. Within this “geographic restoration” there is the integration of a matrix energy linked to water. The project gives indications of territorial policy and involves the re-use of architectural and hydric systems, with a new vocation for workshops and ecoterritorial m…

Today is already Yesterday: The Glossa XX1 architectural project for the Italian Memorial in Block 21 at Auschwitz

Abstract The architect of the proposed Glossa XX1 Architectural Project for the Italian Memorial in Block 21 at Auschwitz presents and elucidates the restorations it involves and its response to criticisms made by the director of the Auschwitz Museum.

A Strapiombo sul Brembo, Recupero delle Ex Legler a Brempate di Sopra

Recarsi agli ex stabilimenti Legler è comprendere un territorio, il Bergamasco, sintesi di molti flagelli geografici nazionali, segni di disastri socioeconomici e antropologici di un paese depresso. Paesaggi bellissimi, variegati e complessi, falciati da prostituzioni finanziarie, amministrazioni, imprenditori del mattone, e, non ultimi, noi architetti. Disgregazione culturale, crisi del lavoro, villette a schiera, disordine, fabbriche e fabbrichette, industrie dismesse, abbandono.

Il contributo dell'architettura per la ridefinizione dell'Accademia e di Brera

The contribution of Architecture to the redefinition of the Brera Academy. A comparison of the sorry state of the republican education and its places with international architecture that exemplifies a different attitude towards culture such as the Openbare Bibliotheek in Amsterdam, evidencing a serious Italian short fall.The author proposes an alternative project starting with the cancellation of all the projects and competitions so far proposed in an uncoordinated manner, from the Grande Brera project to the unacceptable transfer of the Academy. Furthermore, he proposes an international com- petition for the whole Brera complex, the Pinacoteca, Academy and Observatory, that would enable st…

Adeus a Georges Moustaki

Lembro-me de momentos felizes, no nosso apartamento do Rio, na Equitativa, em Santa Teresa: os raios do sol que, das janelas, batiam nas paredes brancas, numa atmosfera ao mesmo tempo fresca e quente; eu desenhando em papéis, paredes, capas de LPs, quadro negro, cada traço representando para mim uma primeira idéia de luto, pois sabia que estes desenhos desapareceriam logo e para sempre.

Sull'apprendimento del sapere architettonico in Belgio e in Italia

Dalla “Sé-cattedrale” al “Sé-Nazione”. Sull’architettura della città e del territorio lusitano: chiavi di lettura storico-antropologiche

La città è traccia architettonico-morfologica della storia che la produce. In pochi paesi l’urbe ha tracciata in sé, così chiaramente, l’evoluzione di questa storia, come in Portogallo, fra i più antichi per unità nazionale. L’articolo propone un percorso attraverso la formazione identitaria portoghese, dalla crescita economica, fasi coloniali, sino alla decadenza dell’economia marittima. Economia, questa, che anche attraverso l’urbe, come luogo privilegiato di sviluppo, decreta il vero inizio della globalizzazione planetaria. L’excursus storico si conclude con la crisi identitaria di fine Ottocento, per tracciare quello che è il profilo dell’immaginario nazionale portoghese, soprattutto co…

Opposizioni: Il Memoriale Italiano ad Auschwitz, «Oppositions» e la nascita della Scuola di NY.

La presente ricerca si è svolta in tre fasi distinte. Un primo biennio tra Milano, l’Università degli Studi di Palermo e sopralluoghi presso l’ex campo di concentramento di Auschwitz, centrando le attenzioni sul tema del Memoriale italiano. A questa prima fase è seguito un semestre di ricerche presso l’Universidad Politecnica de Madrid in cui sono state svolte le prime ricerche sull’IAUs (Institute for Architecture and Urban Studies, 1968-1985) e «Oppositions» (1973-1985), sopratutto per quanto concerne le relazioni fra Spagna, Tendenza italiana e Stati Uniti. La ricerca dottorale si è conclusa a New York, durante un anno e mezzo, sotto la co-tutela del professor Kenneth Frampton, nel quadr…

PROGETTO DI CONSERVAZIONE E VALORIZZAZIONE DEL MEMORIALE ITALIANO DI AUSCHWITZ + PROGETTO GLOSSA 

Nell’anniversario della liberazione del campo di sterminio di Auschwitz da parte dell'Armata rossa, in  quello che viene riconosciuto come Giorno della Memoria “al fine di ricordare tutti coloro la Shoah (sterminio del popolo  ebraico), le leggi razziali, la  persecuzione  italiana  dei  cittadini  ebrei,  gli  italiani che  hanno  subìto  la deportazione, la prigionia, la morte, nonché coloro che, anche in campi e schieramenti diversi, si sono opposti al progetto di sterminio, ed a rischio della propria vita hanno salvato altre vite e protetto i perseguitati.(legge 211 del 20 luglio 2000) l’arch. Peter Eisenman ha voluto essere a Milano per esprimere il suo supporto alla campagna per la co…

Venticinquesima Strada, Quarantuno Ovest. Dialogo ul Ventunesimo Blocco.

Intorno a Glossa 21, e grazie alla visibilità data da Peter Eisenman, è iniziato un percorso condiviso e collettivo, che vuole superare diatribe politiche e che, oltre a salvare il Memoriale, permetta di arricchirlo di nuovi contributi. Percorso che si è avvalso, man mano, di nuovi appoggi, come la CGIL, l’Arcigay, il CNJ e un sempre maggior numero di cittadini che ora arrderiscono e appoggiano ufficialmente il Progetto Glossa 21. Una cittadinanza attiva che vede in questa battaglia qualcosa che va oltre la semplice salvaguardia di un Memoriale e cioè la difesa dei valori contenuti in un’opera laicamente sacra in un terreno intoccabile come quello di Auschwitz-Birkenau. Una battaglia che va…